À Manawan, un infirmier constate des signes d’ACV chez un patient et des intervenants distribuent du matériel de réduction des méfaits à Montréal.

Une intervenante sociale visite un patient dialysé à Wendake et un travailleur de proximité accompagne des hommes dans leur guérison à La Tuque.

Alliés des infirmiers du dispensaire de Manawan, des premiers répondants tentent de retrouver une jeune femme qui a des pensées suicidaires.

Un infirmier de Manawan examine une jeune affaiblie par des douleurs persistantes et une intervenante assiste une femme épileptique à Montréal.

Un infirmier de Manawan suspecte des signes de récidive de cancer chez un patient et une intervenante de Wendake accompagne un patient à sa dialyse.

Un travailleur de proximité de La Tuque enseigne des valeurs liées à la guérison et une intervenante de Wendake assiste une aînée vulnérable.

À Manawan, un enfant malade en crise est évalué par une infirmière et des travailleurs de rue de Montréal font des patrouilles mixtes avec le SPVM.

À Manawan, des premiers répondants portent secours à une jeune qui s’est fait battre et un infirmier suspecte un souffle au cœur chez un patient.

Des infirmiers de Manawan évaluent l’état de santé d’enfants malades et l’approche des intervenants de La Tuque change la vie d’un résident.

Un jeune de Manawan est transporté d’urgence à l’hôpital et des travailleurs de rue s’impliquent dans des activités culturelles à Montréal.

Épris de vertiges, un patient de Manawan est évalué par un infirmier et une intervenante de Wendake organise une activité communautaire.

Un infirmier de Manawan constate des signes d’infection sérieuse chez un patient et des intervenants de La Tuque organisent une cérémonie de guérison.

Une aînée est transportée au dispensaire de Manawan pour un malaise et des intervenants de Montréal conseillent une femme qui a perdu sa fille.