Dans ce premier épisode de la saison qui se déroule chez les Innu·e·s, Eve et Brad sont accompagné·e·s de Réginald Atshapi. Le trio part à la pêche au saumon sur la rivière Moisie, au cœur du Nitassinan, territoire traditionnel du peuple innu.

Brad rencontre Quentin Condo, un rappeur mi’kmaq. Le duo se rend sur les côtes de Gesgapegiag, dans le Mi’kma’ki, pour pêcher le homard et récolter des noisettes et des carottes, ce qui permet à Quentin de retrouver un lien avec ses ancêtres.

Brad part à la découverte d’Odanak et de Ndakina avec la femme politique Jennifer O’Bomsawin. Iels travaillent le frêne pour comprendre la fabrication des fameux paniers abénakis, en compagnie du technicien forestier Luc Nolett.

Eve découvre pour la première fois le Wolastokuk, territoire wolastoqey, avec la productrice Mélanie Brière, qui poursuit une démarche de réappropriation de sa culture. Elles sont initiées à la danse de pow-wow par l’interprète Ivanie Aubin-Malo.

Brad accueille Eve dans sa communauté de Wendake avec un festin de viande des bois. Eve affronte ses peurs et brave en kayak les rapides de la rivière Jacques-Cartier, un important cours d’eau pour les peuples autochtones au cœur du Nionwentsïo.

Accompagné par le guide Benoît Croteau et sa fille, Brad s’aventure en canot-camping près de Pikogan, dans le Anicinape aki. Entre la pêche à l’esturgeon et la traversée des rapides, la rivière Harricana devient un lieu de transmission des savoirs.

Brad et Eve se rendent dans la région de Manawan, sur le Nitiskinan, une terre du peuple atikamekw. En compagnie de l’acteur et musicien Rykko Bellemare et du chasseur Alvin Ottawa, iels passent deux nuits en forêt, sur le lac Kempt, en mode survie.

Eve rencontre l’autrice Marie-Andrée Gill en plein cœur du Nitassinan. Sur le lac Kakuskanus, au nord de Pessamit, elles échangent avec Jean-Luc Kanapé, qui les initie, dans le respect des traditions, à la chasse au castor et à la trappe au collet.

Eve retrouve son ami d’enfance Bobby Guanish pour colleter le lièvre dans les forêts du Nitassinan. À Kawawachikamach, elle rejoint Susan Shecanapish afin d’apprendre à préparer une peau de caribou selon la méthode traditionnelle.

Brad est invité à un cours de la crosse que Teiawenniserate Tomlinson offre aux enfants de Kanehsatà:ke. Ils rendent visite à son cousin, l’artisan Travis Gabriel, qui enseigne à Brad comment fabriquer un bâton en bois de frêne.

Mélanie Napartuk reçoit Eve dans son village natal, Puvirnituq, qu’elle n’a pas visité depuis 30 ans. Ensemble, elles explorent la culture des Inuit du Nunavik. Avec Sarah Beaulne, elles découvrent la langue traditionnelle et le chant de gorge.

Dans cet épisode, Brad est accueilli par la famille de Melisa Pash à Chisasibi, dans le Eeyou Istchee. Après une escapade en raquette, tout le monde met la main à la pâte pour préparer un traditionnel festin d’oie.

Dans ce dernier épisode, Eve découvre les alentours de Puvirnituq, une des 14 communautés inuit du Nunavik, en compagnie des frères Juani et Jani-Marik Beaulne. Une aventure en traîneau à chien et de chasse au caribou l’attend.